Mădălina-Andreea Ungureanu este cercetător la Departamentul Științe Socio-Umane din 2009, când a început să lucreze la proiectul „Monumenta linguae Dacoromanorum. Biblia 1688”. Este coorganizator al simpozionului internațional „Explorări în tradiția biblică românească și europeană” și membru al Asociației de Filologie și Hermeneutică Biblică din România. În prezent, activitatea ei de cercetare este focalizată asupra psaltirilor românești din secolele al 16-lea și al 17-lea, asupra lexicografiei românești din epoca veche, a onomasticii românești vechi și premoderne, a digitalizării vechilor texte românești. Membru în mai multe proiecte de cercetare vizând cultura românească veche și premodernă. Coautor la câteva volume din seria MLD, la ediția filologică a primei traduceri în limba română a Septuagintei și la o monografie despre traducerea numelor proprii în limba română în perioada premodernă. A publicat articole în reviste de filologie și studii biblice.