De Ziua Internațională a Latinității, Facultatea de Litere (secția de Filologie clasică) și Departamentul de Științe Socio-Umane (Institutul de Cercetări Interdisciplinare) ale Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași organizează joi, 15 mai 2025, ora 10.00, în Sala „Ferdinand” (Corpul A al UAIC), workshop-ul „Întâlniri cu traduceri și traducători. Atelier de tehnica și critica traducerii” (I). Atelierul propune, periodic, o întâlnire cu un traducător și traducerea sa, incluzând o prelegere despre lucrarea tradusă și aspecte din laboratorul traducătorului, urmate de un exercițiu de traducere. La aceste întâlniri, participanții au ocazia de a cunoaște traducători experimentați și cercetători și de a discuta cu aceștia probleme teoretice și practice de traducere.
Primul atelier va fi susținut de Prof. dr. Mihaela Paraschiv, professor emeritus al Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași. Tema atelierului este Gaius Musonius Rufus, „Prelegeri morale”, traducere din limba greacă de Mihaela Paraschiv, Editura Litera, București, 2025.
Atelierul este deschis studenților, cercetătorilor și tuturor celor interesați de teoria și practica traducerii și de conținutul lucrărilor prezentate.
