În perioada 5-6 iunie 2025, se va desfăşura la Iași ediţia a XIV-a a Simpozionului Internaţional „Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană”, organizată de Centrul de Studii Biblico-Filologice „Monumenta linguae Dacoromanorum” (Institutul de Cercetări Interdisciplinare al Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi) și Asociaţia de Filologie şi Hermeneutică Biblică din România, în colaborare cu Mitropolia Moldovei și Bucovinei și Institutul de Filologie „A. Philippide” al Academiei Române – Filiala Iași. Parteneri ai evenimentului sunt Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu”, Muzeul Municipal „Regina Maria” și Complexul Muzeal Național „Moldova”.
Conferința inaugurală, intitulată Between the Septuagint and New Testament, va fi susținută de profesorul Takamitsu Muraoka de la Universitatea din Leiden, recunoscut la nivel mondial ca unul dintre cei mai importanți specialiști în limbi semitice și filologie biblică. Va urma în program masa rotundă De ce să învățăm limbile biblice?, la care vor participa, alături de Takamitsu Muraoka, mai mulți cunoscuți specialiști în cercetarea, predarea și traducerea Sfintei Scripturi.
Între lansările de carte găzduide de sesiunea de deschidere se numără două volume elaborate în cadrul Centrului „Monumenta linguae Dacoromanorum”: Biblica et Philologica: Studies in Honor of Eugen Munteanu (Konstanz, 2024), respectiv ediția filologică a Molitfelnicului Mitropolitului Dosoftei (Iași/Mănăstirea Putna, 2024).
Lucrările simpozionului vor continua joi și vineri la Palatul Braunstein (Cupola, etajul 4) cu comunicări pe secțiuni tematice (filologie, traductologie, hermeneutică biblică și istoria receptării textelor sacre), susținute de specialiști în teologie, lingvistică, literatură, istoria cărții și etnologie. Ediția se va încheia vineri cu o vizită la muzeele găzduite de Complexul Muzeal Național „Moldova” – Palatul Culturii din Iași.
Programul complet al simpozionului poate fi consultat la adresa: https://mld.uaic.ro/simpozionMLD.html
