Departamentul de Științe Socio-Umane din cadrul ICI-UAIC vă invită marţi, 29 aprilie 2025, începând cu orele 12.00, în Sala Ferdinand (Corpul A al Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași), la un Seminar științific dedicat domnului-cărturar, DIMITRIE CANTEMIR. Conf. univ. dr. Nadezhda ALEXANDROVA de la Universitatea din Sofia şi Dr. Ştefan LEMNY de la Biblioteca Naţională a Franţei vor susține două prelegeri, urmate de discuții moderate de Prof. univ. dr. Bogdan Creţu. Evenimentul este organizat de echipa Digital Humanities Laboratory (ICI-UAIC).
Conf. univ. dr. Nadezhda ALEXANDROVNA, Universitatea din Sofia
Dimitrie Cantemir in Bulgarian: the cultural and political agency of Sofroniy Vrachanski
Figura domnului-cărturar Dimitrie Cantemir este introdusă în cultura bulgară încă de la începutul secolului al XIX-lea, prin intermediul scriitorului și omului de stat Sofroniy Vrachanski. În 1805, el alege să traducă una dintre ultimele lucrări ale domnului moldav Sistemul sau întocmirea religiei muhammedane (1718-1719), pe care a inclus-o într-o colecție mai largă de manuscrise cuprinzând și alte tratate despre religiile abrahamice. Alegerea traducătorului nu este întâmplătoare întrucât, așa cum va sublinia Conf. univ. dr. Nadezhda ALEXANDROVNA, se poate stabili o paralelă între biografiile, convingerile politice și proiectele intelectuale ale celor două personalități.
Dr. Ştefan Lemny, Biblioteca Naţională a Franţei (on-line)
Dimitrie Cantemir şi „ultima cruciadă”: Candia (1669)
Dr. Ştefan LEMNY va reconstitui, pe baza informațiilor furnizate de Istoria creșterii și descreșterii Imperiului Otoman (1714-1716) de Dimitrie Cantemir, un episod pasionant legat de apărarea cetății Candia (1669), cunoscut drept „ultima cruciadă” împotriva lumii otomane. Narațiunea unui martor al evenimentului, precum și alte informații sunt orchestrate de domnul-cărturar într-un tablou dramatic, care reflectă perspectivele ambelor tabere angajate în conflict. Datorită precarității detaliilor despre lumea otomană, acestea au fost preluate de autori precum Voltaire sau Mably, însă episodul din Istorie… trebuie rediscutat sub aspectul veracității sale.
